Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Episode sebelumnya.
"Dia memiliki suara kuat yang tidak terguncangkan"
"Parade suara bernada tinggi luar biasa Nightingale"
"Tidak tertandingi"
"Dengan nyanyian seperti magis yang menyentuh hati kita"
"Dia mengalahkan Nightingale dan menjadi raja bertopeng baru"
"Genie menjadi King of Mask Singer ke-106"
"Melompat"
"Dia menjadi topik pembicaraan sepanjang hari"
"Videonya ramai dibicarakan dalam waktu tersingkat"
"Sihir apa yang akan Genie tunjukkan hari ini?"
"Hanya dengan suaranya, para penyanyi bertopeng"
"Akan menulis drama dengan kejutan luar biasa"
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
"Kami tidak sabar menantikannya"
"Halo"
"Soo Bin dan EXY dari WJSN"
Genie mengincar kemenangan keduanya.
Siapa penyanyi terakhir yang akan bertahan dan menjadi lawannya?
Mari kita mulai pertandingan pertama
Babak Satu, kompetisi duet.
"Pertandingan dimulai sekarang"
"King of Mask Singer"
Inilah pertandingan pertama Babak Satu.
Tidak ada kata mundur dalam penampilanku.
I Still Have 12 Songs to Sing,
Invincible Turtle Ship.
"I Still Have 12 Songs to Sing, Invincible Turtle Ship"
Jangan beri tahu sang raja bertopeng
kalau aku tampil di King of Mask Singer.
"Ikuti aku"
"Baik, Jenderal"
Namanya luar biasa.
"Dia bersemangat"
Bertanding melawannya adalah penyanyi bertopeng ini.
Angkat tanganmu. Kamu tahu siapa aku?
Aku kandidat raja bertopeng.
Give Me All Your Votes, Undefeated Pirate Ship.
"Give Me All Your Votes, Undefeated Pirate Ship"
Aku akan menjadi King of Mask Singer hari ini.
"Berikan semua suaramu"
"Berjuanglah, Pirate Ship"
Turtle Ship melawan Pirate Ship.
Pirate Ship tidak seharusnya mengalahkan Turtle Ship.
"Tertawa"
Bagaimana ini? Aku gugup sekali.
"Turtle Ship dan Pirate Ship adalah dua kapal kuat penjelajah laut"
"Mereka akan bertarung di panggung ini"
"Hanya satu yang akan bertahan"
"Dia tidak kenal kekalahan. Akankah Invincible Turtle Ship menang?"
"Dia penjahat lautan. Akankah Undefeated Pirate Ship menang?"
"'Like Rain Like Music' oleh Kim Hyun Shik"
"Hujan"
"Suaranya kasar tapi lembut"
"Memikirkan wanita yang meninggalkannya"
"Dia memancarkan rasa sedih tidak berujung"
Bravo.
"Suaranya manis dan sendu"
"Di malam kita berpisah"
"Hujan turun dengan menyedihkan"
"Mereka terharu"
"Lagu kedua penyanyi bertopeng ini menyentuh hati semua orang"
"House Band"
"Cinta kita yang kini hanya kenangan"
"Seperti puisi indah"
"'Like Rain Like Music' mereka membuat kita semua emosional"
"Lagu sentimental kedua penyanyi ini bergema di hati kita"
"Rasanya masih tersisa di hati"
"Luar biasa"
Kompetisi duet Babak Satu.
Pertandingan pertama telah berakhir.
Dia pria dengan emosi luar biasa. Bagaimana, Young Seok?
Penampilan mereka luar biasa.
Satu orang protagonis, sementara lainnya antagonis.
Turtle Ship memiliki suara
seperti karakter malaikat.
Pirate Ship seperti namanya sendiri.
"Pirate Ship adalah karakter jahat"
Dia memiliki suara seorang penjahat?
Ya, dia memiliki suara seorang penjahat.
Suara Pirate Ship kasar dan serak.
Benar-benar menawan.
Saat kamu selesai menonton sebuah film,
kamu pasti mengingat penampilan si penjahat.
Itulah yang terjadi dari penampilan tadi.
Dia sangat berdampak.
Suaranya mengesankan.
Aku tidak tahu soal lainnya,
tapi aku tahu penyanyi mana yang lebih tua.
Aku sangat yakin.
- Benarkah? - Karena dia dokter.
- Hye Geol pernah mengatakannya. - Benar.
Caranya berdiri... Sudut tulang belakangnya...
Tulang belakang Pirate Ship sedikit bengkok.
- Tulang belakang. - Sedikit bengkok, bukan?
Bengkok. Dia berperut buncit.
- Karena itulah aku - Karena itulah...
lebih tertarik pada Pirate Ship.
Kurasa dia berusia akhir 40-an atau lebih tua.
- Akhir 40-an atau lebih tua. - Ya.
- Mungkin dia berusia 50-an? - Mungkin saja.
Dia bahkan mungkin berusia 50-an.
Baru kali ini aku melihat seseorang menyimpulkan seperti ini.
Sepertinya pria dan wanita benar-benar
memiliki sudut pandang dan selera yang berbeda.
- Begitu? - Aku setuju.
Aku menyukai Laksamana Yi,
karena itu sejak awal aku lebih memilih Turtle Ship.
Penampilannya sangat sesuai dengan selera wanita.
Penampilannya luar biasa.
Maksudku bukannya aku tidak suka Pirate Ship.
- Begitu rupanya. - Berdasar penampilannya,
Pirate Ship kelihatannya bukan penyanyi profesional.
Melihat dari kulitnya yang gelap,
kurasa dia kekurangan protein.
- Dia kekurangan protein? - Ya.
Bagaimana dengannya? Dia sehat?
Turtle Ship umumnya terlihat cukup gizi.
Kurasa dia penyanyi
yang berusia pertengahan 30-an.
- Menurutmu dia berusia 30-an. - Ya, menurutku begitu.
Kalian berdua
sangat membantu kami hari ini.
Aku melihat sesuatu yang menarik.
Saat Esther
menekan tombol tadi,
dia mengarahkan remote control ke depan.
Benarkah?
"Saat pemilihan dimulai"
"Semuanya memberikan suara pilihan dengan tenang"
"Aku juga akan memilih"
"Semoga sinyalnya sampai ke sana"
"Dia mengarahkan remote control ke layar"
Seperti wanita tua yang menyalakan televisi.
- Tepat. - Seperti menyalakan TV.
"Dia memperlihatkan kebiasaannya tanpa disadari"
Mari kita dengar pendapat ahli. Hyun Chul?
Dari pengamatanku,
penampilan Pirate Ship juga hebat.
Dia kelihatannya terlahir bersuara serak.
Kurasa mungkin ini bukan kali pertamanya di acara ini.
Sepertinya kamu terpikirkan seseorang.
Dia aktor dan penyanyi.
Bisa beri tahu inisialnya?
L.
L saja tidak berguna.
Maksudnya marganya Lee.
- L... - LGG.
LGG?
- Lee Gyeong Gyu? - Dia menyebut aktor bernama LGG.
Dia memasukkan nama Lee Gyeong Gyu dalam daftar.
Dia menyebut Lee Gyeong Gyu.
- Lee Yoon Seok - Siapa lagi?
- Dia pernah merilis album? - gemetar.
"Siapa Pirate Ship yang kemungkinan inisialnya LGG?"
LGG.
Aku sendiri merasa Turtle Ship penyanyi profesional
dan Pirate Ship bukan.
Bagiku dia tidak terlihat
memiliki kemurahan hati seperti penyanyi profesional.
Dia akan menang, tidak diragukan lagi.
- Dia akan maju ke babak berikutnya. - Menurutmu begitu?
Turtle Ship pasti akan menang?
Dia tampaknya penyanyi berpengalaman yang setidaknya
seperti Shin Hye Sung.
Pasti sudah sekitar 20 tahun sejak debutnya,
tapi kelihatannya dia tidak terlalu pengertian pada lawannya.
"Dia tidak pengertian pada lawannya yang bukan profesional"
- Pertandingan tadi berat sebelah? - Ya.
- Tidak seburuk itu. - Benar.
Kamu akan melihatnya sendiri. Kurasa hasilnya
antara 7 banding 3 atau 8 banding 2.
Menurutku seperti itu.
Sekarang mari kita lihat keahlian mereka.
Pertama-tama, Pirate Ship
akan memperdengarkan suara aslinya.
Dia akan menirukan Tae Jin Ah menyanyikan "La Song".
Dia bersuara serak yang sempurna dengan "La Song".
"Lagu ini merupakan lagu duet populer Rain dan Tae Jin Ah"
"Seperti apa Pirate Ship akan menirukan suara Tae Jin Ah?"
Silakan tirukan suara Tae Jin Ah menyanyikan "La Song".
"La la la"
"Terkejut"
"Dia terdengar sama persis"
"Menyanyi"
"Ok Kyung"
"Belum selesai"
Suaranya bagus.
"Dia meneriakkan nama itu dengan suaranya"
Eru!
- Cukup sekian. Terima kasih. - Suaranya lantang sekali.
Suaranya sangat mirip
dengan suara komedian Hwang Si Gun,
komedian seniorku.
Suaranya mengingatkanku pada komedian lain, Choi Byung Suh.
Choi Byung Suh?
Kurasa dia bisa memperlihatkan lebih banyak.
Tidak ada yang tahu siapa kamu. Perlihatkanlah lagi.
Baiklah. Sekarang giliran Turtle Ship.
Dia mempersiapkan tarian
yang bisa menjadikanmu keren.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
"Ini tarian populer yang bahkan dipakai dalam koreografi BTS"
"Seperti apa tarian Turtle Ship?"
"Manis"
"Melebih-lebihkan"
"Gerakannya entah kenapa terlihat lembut"
Ini gerakannya.
Ini gerakan terkenal itu.
"Turtle Ship adalah salah satu orang keren"
"Dia menari lambat seperti kura-kura"
"Menari kuat"
"Dia bergerak dengan kecepatan maksimal"
- Dia keren sekali. - Usianya 50-an.
"Gerakan tariannya mengeluarkan getaran kuno"
- Cukup sekian. - Dia penari andal atau tidak?
Itulah gerakan tarian yang kini dilakukan banyak orang.
Hari ini kita kedatangan anggota WJSN sebagai tamu.
Bagaimana pendapatmu?
Pertama-tama, dia tidak terlihat seperti penyanyi idola.
Begitu rupanya. Kamu yakin di bukan penyanyi idola.
Dia tidak mahir menari juga,
tapi dia peka terhadap irama.
Aku menontonnya tadi
dan kelihatannya dia sangat ekspresif.
- Dia lakukan gerakan ini. - Dia sangat ekspresif?
Dia mungkin salah satu penyanyi idola senior.
- Idola generasi pertama? - Ya.
- Penyanyi idola senior. - Seperti perkataan Gu Ra tadi.
Sekarang, Pirate Ship akan
memperlihatkan keahliannya.
Demi rekaman acara ini,
dia bergegas belajar b-boying.
- Astaga. - Astaga.
Dia akan lakukan breakdance yang baru setengah rampung.
"Breakdance setengah rampung"
Siap? Musik, mulai.
"Ini dia"
Bagus sekali.
Bagus.
"Dia berlari mengelilingi panggung dengan langkah ringan"
Gerakan yang sangat ceria.
Bagus sekali.
"Ini dia"
"Tertawa"
"Dia ingin melompat ke belakang"
"Gerakannya masih berlanjut"
Dia belum mempelajari semuanya.
"Tertawa"
Ini dia.
"Kali ini dia bisa melakukannya"
"Lututku sakit"
Cukup sekian.
Lucu sekali.
Sekarang aku tahu siapa dia.
Siapa dia?
Mau kusebutkan inisialnya?
Bong Sun, kamu sudah tahu siapa dia?
Dia salah satu juniorku.
Benarkah?
- Benarkah? - Ya.
Kamu bisa mengetahuinya dari tariannya tadi?
- Ya. - Benarkah?
Perlu kusebut inisialnya?
- Inisialnya? - Ya.
- Inisial? - Kamu tahu?
Seong Ju tidak terlihat tertarik.
Sepertinya kamu salah.
- Aku salah? - Ya. Siapa? Katakan saja.
- Han Min Kwan. - Han Min Kwan?
- Dia memang sangat kurus. - Komedian Han Min Kwan?
Saat dia mengangkat kaki seperti ini,
kaki kurusnya terlihat.
- Itu petunjuk jelas. - Tapi yang terpenting,
Min Kwan menyanyi sebagus itu?
Min Kwan memang bersuara serak.
Han Min Kwan, 52 kg.
Komedian Han Min Kwan.
Min Kwan dan aku adalah tipe selebritas yang sama.
Han Min Kwan kurus, Lee Yoon Seok kurus,
Kim Gook Jin kurus.
Sebanyak apa pun lapisan pakaian mereka,
mereka lebih kurus darinya.
Kamu setidaknya bisa menyilangkan kaki seperti ini.
Kakimu nyaris memutar.
Tapi sekarang aku sangat nyaman.
Dia terlalu gemuk untuk menjadi Min Kwan.
- Terlalu gemuk kalau Min Kwan. - Ya.
Dia harus berolahraga lebih sering.
Min Kwan lebih kurus darinya.
Mungkinkah dia komedian Han Min Kwan? Pikirkanlah.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan pertama dari Babak Satu.
Perbedaan perolehan suara yang mereka dapat hanya lima poin.
Apa?
Aku tidak terkejut mendengarnya.
Tetap saja pemenangnya Turtle Ship, bukan?
"Tertawa"
Tentu saja.
Antara Invincible Turtle Ship
dan Undefeated Pirate Ship,
siapa pemenang pertandingan pertama Babak Satu?
Mari kita cari tahu sekarang juga!
"Menyanyi dengan emosi sendu"
"Turtle Ship memamerkan kelembutannya"
"Dia memiliki suara serak kuat"
"Suara jantan Pirate Ship bergema kuat"
Apa pilihan para panelis?
Siapa pemenang yang akan maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Siapa yang berlayar lebih jauh ke Babak Dua?"
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
Turtle Ship pemenangnya!
"Dia benar-benar tidak terkalahkan"
"Turtle Ship yang terbaik"
"Kekalahan pertama Undefeated Pirate Ship"
Skor akhir mereka 52 lawan 47.
- Turtle Ship menang. - Sengit sekali.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
Turtle Ship, silakan kembali ke ruang tunggumu
dan bersiap untuk babak berikutnya.
Aku masih memiliki 11 lagu.
Aku akan memberikan penampilan hebat di Babak Dua.
Sayang sekali kita harus berpamitan dengan Pirate Ship. Mari kita ungkap
identitasnya lewat penampilan yang dia persiapkan untuk Babak Dua.
Bersoraklah untuknya!
"Pirate Ship berpunggung bengkok"
"Dia juga kekurangan protein?"
"Benarkah dia komedian LGG?"
"Ataukah dia komedian Han Min Kwan?"
"'Under the Sky' oleh Kim Min Jong"
"Dia dengan tenang menyanyikan lagu tentang kesepian"
"Dia menyimpan kesepian dalam suaranya"
"Dia menghadapi rasa hampa sendiri"
"Dan mencurahkan perasaannya"
"Dia dengan tenang mengirimkan penghiburan hangatnya"
Sekarang, Pirate Ship, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
"Terkejut"
Dia adalah...
"Siapa dia?"
Sekarang, Pirate Ship, silakan lepas topengmu
dan perlihatkanlah wajahmu!
Dia komedian yang terkenal dengan karakter lemahnya
dan seorang pembalap profesional,
Han Min Kwan!
"Dia benar-benar Han Min Kwan!"
"Dugaanku benar!"
Luar biasa!
"Aku benar, Gu Ra"
Baiklah.
"Bangga"
Dia makin gemuk.
"Sulit memercayai dia mahir menyanyi"
"'Under the Sky' oleh Han Min Kwan, penampilan yang mengharukan"
"Luar biasa"
"Bersorak"
Dia penyanyi hebat.
Aku tidak terlalu yakin kalau itu dia.
Bong Sun, kamu benar.
Astaga.
Silakan menyapa para penonton.
Halo, aku Han Min Kwan, komedian dan pembalap mobil.
Senang bertemu kalian semua.
- Baiklah. - Halo, semuanya.
"Hubungi aku kalau kamu ingin menjadi bintang"
"Dia komedian alami yang selalu membuat kita tertawa"
"Penemu komedi slapstick pria lemah"
"Dia sekarang bekerja sebagai pembalap"
"Dia bahkan memenangkan Kejuaraan Superrace"
"Han Min Kwan, pembalap berani di dunia komedi"
- Kamu penyanyi yang hebat. - Benar.
Kurasa kemampuan menyanyiku sedikit meningkat saat persiapan.
- Sungguh? - Karena aku terus berlatih.
Kamu nyaris maju ke Babak Dua.
Astaga, aku benar-benar terkejut.
Kamu nyaris berhasil.
Dia penyanyi hebat.
Mereka awalnya berpikir kamu aktor atau penyanyi,
tapi Bong Sun akhirnya mengenalimu.
Kupikir dia aktor yang sudah sering berakting di teater
karena dia sangat ekspresif,
tapi saat dia memperlihatkan
gerakan breakdance,
dia menekuk kaki seperti ini, terlihat mirip yang dia lakukan
saat menirukan chihuhua.
- Chihuahua. - Benarkah?
- Kamu bisa menirukan chihuahua? - Saat melihat gerakan itu,
aku tahu dia Min Kwan.
Bisa perlihatkan peniruan itu?
- Mari kita lihat semirip apa. - Saat aku
mengikuti audisi untuk menjadi komedian,
aku lulus karena peniruan itu.
Kurasa juri menyukainya.
Aku akan menirukan chihuahua yang terlihat lewat kaca.
Kamu juga harus berakting.
"Chihuahua itu manis sekali"
Orang yang lewat?
Kamu harus lakukan ini.
Baiklah. Astaga, manis sekali.
Aku ingin menyentuh chihuahua ini.
Tok, tok, tok.
"Terkejut"
Tok, tok, tok.
"Mengangkat kepalanya"
Dia memang mirip chihuahua.
Gerakan tariannya seperti itu.
Tok, tok, tok.
- Karena ini kamu lulus audisi. - Benar.
Begitu rupanya.
Banyak orang harus melihatnya.
Baiklah. Kami memintamu menuliskan apa tujuanmu di acara ini,
kamu menuliskan ingin orang tahu bagaimana keadaanmu sekarang.
- Ya. - Baru kali ini ada yang menulisnya.
Seorang tetanggaku sering menanyakan kenapa aku tidak tampil
- di acara TV sekarang. - Tetanggamu?
Aku datang ke acara ini untuk memperlihatkan padanya
- aku masih tampil di TV. - Untuk tetanggamu,
- bukan keluargamu? - Dia sering menanyaimu?
Ya. Juga,
aku bersenang-senang saat bersiap untuk acara ini.
Dia sekarang akan katakan, "Aku suka penampilanmu di sana."
Kamu juga bekerja sebagai pembalap, bukan?
Ya, kamu bekerja sebagai pembalap profesional.
Benar. Aku pemenang musim 2016
dan mendapat juara dua tahun 2017.
Aku juga memenangkan kompetisi terakhir yang kuikuti.
- Astaga. - Dia menangkan banyak kompetisi.
Kamu mungkin berharap mendapat hasil lebih baik di sini,
tapi ternyata tidak terlalu buruk, bukan?
- Aku tidak bisa lebih senang lagi. - Begitu rupanya.
Dia tidak bisa lebih senang lagi.
Saat Gu Ra berbicara tadi,
aku ingin menyelang dan mengatakan
pertandingan tadi sangat sengit.
Aku menyesal tidak mengatakannya.
Vibrato Min Kwan sebagus vibrato penyanyi.
Benar.
Astaga.
Dia akan merilis album segera.
Kamu tidak tahu kamu seandal itu, bukan?
Aku tidak tahu apakah mereka memberiku harapan palsu.
- Perlukah aku merilis album? - Berhenti sejenak dari balapan.
Bahkan dari sini pun
aku benar-benar bisa melihatnya termakan pujian itu.
- Kamu punya kalimat khas terkenal. - Ya.
Kita harus mendengarnya.
Mari kita dengarkan.
Sebesar itu tekadmu ingin menjadi Raja Penyanyi Bertopeng?
Kalau ingin menjadi Raja Penyanyi Bertopeng,
hubungi aku.
"Dia yang terbaik"
Dia lucu sekali.
Dengan suara kukuh yang tersembunyi di balik citranya
sebagai pria lemah,
dia hari ini mengejutkan semuanya. Dia Han Min Kwang.
- Berikan dia tepuk tangan meriah! - Kerja bagus!
Terima kasih.
Aku sebenarnya tidak puas dengan suaraku sendiri,
tapi Young Seok memberiku pujian luar biasa.
Dia bilang dia menyukai suaraku yang serak.
Kepercayaan diriku meningkat karena perkataan itu.
Kurasa sebentar lagi aku bisa merilis album.
Nantikanlah.
"Tertawa"
Give Me All Your Votes,
Undefeated Pirate Ship adalah aku,
Han Min Kwan.
Teruslah mendukungku.
Inilah hasil Babak Satu.
I Still Have 12 Songs to Sing,
Invincible Turtle Ship mengalahkan Han Min Kwan
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan kedua Babak Satu.
Siapa yang membutuhkan kepekaan?
Please Fill up with Sensibility,
Sentimental Gas Station!
"Please Fill up with Sensibility, Sentimental Gas Station"
Aku akan mengisi kepekaanmu.
"Biar kutuangkan kepekaan untukmu"
"Tolong isi penuh"
Siapa si manis itu?
Dia orang baru?
Dia terlihat gugup.
Dia manis.
Inilah lawannya.
Entah apa yang kamu suka, jadi, kubeli saja semuanya.
Are You Asleep, Masked King?
Come to Music Convenience Store!
"Are You Asleep, Masked King? Come to Music Convenience Store"
Kamu mau mendengarkan musik?
Datanglah ke Music Convenience Store.
"Toko ini buka 24 jam"
"Bisakah kami menikmati musik?"
Dia wanita.
Tunggu, apa dia pria?
Kurasa dia penyanyi pria.
"Mereka memberikan sesuatu pada penonton"
"Ambillah tisu basah ini"
"Makanlah bola nasi ini kalau lapar"
Dia memberikan bola nasi.
Aku juga mau.
"Pertandingan antara dua toko yang digemari pecinta musik"
"Suara siapa"
"Yang akan menyentuh hati para penonton?"
"Sentimental Gas Station yang penuh dengan kepekaan?"
"Atau Music Convenience Store tempat menikmati musik seharian?"
"'Musical' oleh Im Sang A"
"Mereka sejak awal sudah ikut menari"
Pilihan lagu yang mengejutkan.
"Music Convenience Store memulai dengan suara jernihnya"
"Dia wanita"
"Lagu ini sejak awal menghibur semuanya"
Suaranya terdengar tidak asing.
"Aku harus menjadi orang"
"Yang mengendalikan hidupku"
"Sentimental Gas Station menyanyi kuat dengan suara tinggi"
"Terpana"
"Dia penyanyi berbakat"
"Suara kuatnya akan menghalau panas teriknya musim panas"
Siapa dia?
"Tidak ada yang akan menjalani hidupmu"
"Selain dirimu sendiri"
Ada penyanyi rok di sini.
"Bergoyang"
"Menyenangkan sekali!"
"Seolah-olah menonton konser"
"Para penonton menikmati melodi yang tidak asing ini"
"Harmoni kedua penyanyi bertopeng seru dan bebas"
"Penampilan mereka penuh semangat hingga akhir"
"Konser yang membuat semua bergoyang, 'Musical'"
"OIeh Sentimental Gas Station dan Music Convenience Store"
"Seru sekali!"
Sentimental Gas Station benar-benar penyanyi rok.
Suaranya sangat tidak asing.
Ini membuatku gila.
Pertandingan kedua Babak Satu telah berakhir.
Kedua penyanyi bertopeng tampil bersama,
tapi mereka seolah-olah menyanyikan lagu yang berbeda.
Suara mereka memiliki pesona yang berbeda.
Yoon Sang, bagaimana pendapatmu?
Seperti yang kamu katakan,
suara mereka tidak cocok dengan satu sama lain.
Begitu? Baiklah.
Terlebih lagi, Sentimental Gas Station
seperti memiliki Music Convenience Store.
Begitu rupanya.
Jadi, dia mengelola SPBU dan toserba.
Lucu sekali.
Music Convenience Store tampak seperti pekerja paruh waktu.
Benar.
Itu penjelasan terbaik.
Mereka seperti bos dan pekerja paruh waktu?
Mungkin tidak sopan,
tapi rasanya dia seperti mendukung bosnya.
Sampai akhir dia tidak mendapatkan
momen untuk bersinar.
Di sisi lain,
Sentimental Gas Station memamerkan semuanya
dalam penampilan tadi.
Karakteristik terbesarnya adalah
- suara serak. - Begitu rupanya.
Dia menggunakannya dengan alami saat mencapai nada tinggi
hingga penonton tidak merasa terganggu mendengarnya.
Sesuatu yang sulit bagi penyanyi kecuali jika mereka ahli.
Begitu rupanya.
Suaranya terdengar sedikit mirip suara Park Sang Min.
Park Sang Min?
Kurasa aku harus mencari tahu siapa dia.
Ya, tentu saja.
Kamu harus mengetahui siapa dia.
Kalau kedua penyanyi bertopeng ini ke ruang karaoke,
Music Convenience Store pasti memiliki repertoar lebih beragam.
- Repertoarnya lebih beragam? - Ya.
Dia pasti bisa menyanyikan
banyak genre mulai dari pop hingga trot.
Dia tidak mengalami kesulitan menyanyikan lagu-lagu itu
karena suaranya cocok
dengan genre apa pun.
- Dia juga tampak sangat ceria. - Benar.
Dia terlihat ceria dan bersemangat.
Cukup sulit menyanyikan mengikuti irama lagu ini,
tapi dia berhasil membawakannya.
Aku sangat terkejut.
Dia juga memiliki kepercayaan diri bersama dengan kepekaan irama.
Musikalitasnya bagus.
Suaranya terkadang terdengar tidak stabil,
tapi semangatnya menutupinya.
Kurasa suaranya cukup memikat
untuk membuat penonton tersenyum.
Sedikit tidak stabil,
tapi pelafalannya jelas.
Aku tiba-tiba teringat pada pewara lalu lintas,
pewara cuaca,
atau sesuatu yang mirip.
Kurasa dia bekerja di bidang itu.
"Music Convenience Store dicurigai sebagai pewara cuaca"
Aku mau menambahkan sedikit pada pendapat Ho Young.
- Kai. - Suaranya
penuh energi ceria.
Kurasa dia seseorang yang menghibur orang lain.
Kai dan Ho Young memberikan banyak pujian
pada Music Convenience Store,
tapi yang lain sama sekali tidak setuju.
- Astaga. - Ini kali pertamaku mendengar
seseorang menyanyi hanya dengan tenggorokannya setelah sekian lama.
- Benarkah? - Ya.
Setelah sekian lama.
"Tertawa"
Dengan pengertian itu, ada yang terlintas di benakku.
- Benarkah? - Ya.
Kurasa dia mungkin Jang Young Ran.
- Jang Young Ran? - Memang sedikit mirip dia.
"Panelis menunjukkan respons yang berbeda"
Pendapatnya masuk akal.
Bong Sun sudah menebak benar, jadi, aku pun harus benar.
Bong Sun dan aku setiap hari bersaing.
- Begitu rupanya. - Sulit dipercaya.
Jang Young Ran.
Aku setuju dengan Kai dan Ho Young
soal musikalitasnya.
Aku sendiri merasa orang yang tidak pandai menyanyi
akan memilih menyanyikan "Musical"
saat mereka merasa senang.
Aku setuju.
Jangan sejujur itu dan mengatakan dia tidak pandai menyanyi.
Ini bisa menyebabkan kesalahpahaman.
- Berhati-hatilah. - Maksudku...
Bukan begitu.
Seperti bukan penilai makanan masuk ke restoran bintang Michelin
dan tidak tahu apakah sajiannya enak.
Yoon Sang memuji Sentimental Gas Station
karena kemampuan menyanyinya,
tapi aku tidak terlalu terpikat mendengar nyanyiannya,
jadi, aku ingin memberi nilai lebih baik
pada Music Convenience Store yang ceria
yang dibahas Kai tadi.
Bagaimanapun juga, keduanya tidak terlalu bagus di telingaku.
- Keduanya tidak cukup bagus. - Maksudku...
- Perasaan semua orang - Dia tiba-tiba
- bisa saja berbeda. - dikritik habis-habisan.
Dia luar biasa.
- Juga... - Itu pendapat pribadinya.
Ini seleranya.
Kalau begitu, bisa nyanyikan sepenggal "Musical"?
Bagaimana caramu membuatnya terdengar menyenangkan?
Tolong tampilkan liriknya.
Dia tidak bisa dihentikan.
Kamu tidak menyangka dia mau melakukannya, bukan?
Esther, jangan.
Selalu suaminya yang cemas.
"Hye Geol selalu cemas"
Astaga.
Baiklah. Satu, dua, tiga, empat.
"Jangan usik hidupku"
"Pusing"
Seperti itulah penyanyi andal.
"Tidak sesuai tempo"
Kenapa tiba-tiba makin cepat?
- "Dengan duniaku sendiri" - Bisa ikuti iramanya?
"Dia seperti penyihir tempo"
- Kita harus mengikuti ketukan. - "Di mana aku bisa hidup semauku"
"Kita pertahankan tempo dengan bertepuk tangan"
"Aku ingin terlahir kembali"
Cukup sekian.
"Kesenangannya melebihi rata-rata"
Seperti itulah seharusnya kamu menyanyi.
Seperti itulah penyanyi yang mahir menyanyi.
Mungkin suatu hari dia akan tampil sebagai penyanyi bertopeng.
"Datanglah lagi sebagai penyanyi bertopeng"
"Pusing"
Sekarang saatnya melihat keahlian mereka.
Kita mulai dari Sentimental Gas Station.
Dia akan memperdengarkan suara aslinya
dengan melakukan peniruan.
Pertama, aktor Lee Sung Min.
- Lee Sung Min. - Astaga, Lee Sung Min?
- Tidak mudah menirukan suaranya. - Silakan mulai.
Aku sudah memperingatkanmu,
jadi, bukannya sekarang harus kamu atasi sendiri?
"Terpana"
"Dia berhasil menirukan"
"Cara unik Lee Sung Min berbicara dengan campuran dialek"
Cukup sekian.
"Mendetail sekali"
Mendetail sekali.
Bagian awalnya terdengar sangat mirip.
Kali ini dia akan menirukan suara
- aktor Choi Min Sik. - Kali ini akan lucu.
Silakan mulai.
Ketuamu tinggal
di Namcheon-dong, bukan?
Berandal, aku makan
dengan ketuamu kemarin.
Aku juga ke sauna dengannya. Kulakukan banyak hal dengannya.
- Baiklah. - Lucu sekali.
"Tidak beralasan menyebutnya terdengar berbeda"
Dia pintar menekankan detailnya.
Silakan pikirkan benarkah dia sesuai dugaanmu.
"Siapa sebenarnya Sentimental Gas Station?"
Kali ini giliran Music Convenience Store.
Dia akan menirukan suara Yeo Esther
yang duduk di barisan panelis selebritas sekarang.
Apa?
"Hye Geol terkejut"
Kalian berdua bisa saja saling mengenal.
- Dengarkan dia baik-baik. - Baik.
Silakan mulai.
"Dia blak-blakan dengan cara bicara yang bermartabat"
"Dia jujur dan bahkan transparan"
"Bagaimana Music Convenience Store menirukan suaranya?"
Kenapa mengartikannya seperti itu, Kim Gu Ra?
Kurasa kamu memasuki masa andropause.
Aku sering mendengar suara ini di drama.
Kamu terus katakan aku cerewet,
tapi kamu juga makin dan makin cerewet.
Kurangi pekerjaanmu kalau mau mengatasi masalah andropausemu.
Pertimbangkanlah untuk pensiun.
- Cukup sekian. - Astaga.
Dia Jang Young Ran.
"Dia terlalu senang melihat seseorang yang menirukan suaranya"
Itu bukan peniruan.
Itu membaca yang tertulis.
Menurutmu bagaimana, Esther?
- Tidak. - Suaranya mirip dengan suaramu?
Kurasa dia seseorang yang mengagumiku.
- Kalau begitu, Jin Kyung? - Siapa?
Sedang apa kamu?
Kamu kenapa? Tenanglah, Sayang.
- Tenanglah. - Dia bukan Jin Kyung?
- Maksudmu aktris Jin Kyung? - Kalau terdengar mirip suaramu...
Ya, aktris Jin Kyung.
Kurasa dia bukan Jin Kyung.
Menurutmu suaranya mirip suaramu?
Aku punya alasan mengatakannya. Di internet
kulihat aktris Jin Kyung
berusaha menirukan suaraku di sebuah drama.
Jadi, suaranya mirip suaramu atau tidak?
Dia hanya mengatakan yang dia inginkan.
- Itu... - Aku bertanya mirip atau tidak.
Jawabannya ya atau tidak.
Kenapa jawabanmu dimulai dengan "karena"?
Suara dan cara bicaranya tidak mirip denganku,
tapi saat dia mengatakan "makin dan makin" tadi,
aku bisa merasakan
dia sering mengamatiku.
Begitu rupanya. Dia mungkin seseorang yang mengenal baik Esther.
Sekarang
Music Convenience Store akan memperlihatkan keahlian lainnya.
Tarian girl group.
Ada yang bilang mungkin dia aktris.
Musik, mulai.
"Musik mengalun"
"'Up and Down' oleh EXID, lagu dengan koreografi seksi"
"Music Convenience Store akan menari mengikuti lagu ini?"
"Dia mulai dengan gerakan seksi"
"Terpana"
"Dia tiba-tiba menulis nama dengan bokongnya"
"Ayo!"
"Kaku"
"Hebatnya, dia bersikeras ini adalah koreografi 'Up and Down'"
Perhatikan dia baik-baik.
Perhatikan apakah dia penari berpengalaman
atau dia baru mempelajarinya.
"Maaf, di mana bola nasi?"
Dia percaya diri sekali.
- Hanya itu yang dia lakukan? - Kelihatannya dia sangat tahu
seperti apa koreografi ini.
"Dia di tempat pelatihan?"
"Dia menari seperti tentara yang disiplin"
Cukup sekian.
"Hormat"
- Kerja bagus. - Dia manis.
"Bakatnya makin membuat kita bingung"
Bisa berikan petunjuk lagi?
Dia malu, tapi tetap melakukannya.
- Dia tetap melakukannya. - Dia pasti aktris.
Dia aktris.
Mungkinkah dia Lee Si Young?
"Dia menyebut Lee Si Young dengan hati-hati"
Lee Si Young?
Sepertinya mungkin saja dia Lee Si Young.
Baiklah.
Sekarang aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Satu.
Hasilnya
sangat mengejutkan.
Kalian sangat bertekad.
Belakangan ini kami kejam.
Tidak ada lagi
suara simpatik.
Astaga.
Kalian sudah bertekad mengambil keputusan.
Antara Sentimental Gas Station
dan Music Convenience Store,
siapa pemenang pertandingan ini yang maju ke Babak Dua?
Mari kita cari tahu sekarang!
"Sentimental Gas Station mengisi telinga kita"
"Dengan suara jernih dan kerasnya"
"Music Convenience Store membuat kita tersenyum"
"Dengan suara jernih dan polosnya"
Antara kedua penyanyi bertopeng ini,
siapa yang maju ke Babak Dua?
Pemenangnya adalah...
"Cekikikan"
"Para panelis beri keputusan bulat. Siapa pemenangnya?"
Siapa pemilik suara yang memikat kalian?
Pemenangnya adalah...
Siapa pemenangnya?
"Sentimental Gas Station menang"
Gas Station pemenangnya.
"Pak, isi mobilku dengan kepekaan"
"Sudah kuduga dia akan menang"
- Gas Station pemenangnya. - Kerja bagus.
Sentimental Gas Station.
Skor akhir mereka 80 lawan 19.
"Luar biasa"
Perbedaannya sangat besar.
Dengan skor 80 yang dia dapat, Gas Station maju ke Babak Dua.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Music Convenience Store yang berbakat segera terungkap"
Ke sana.
Aku akan mengisimu dengan kepekaan
di Babak Dua juga.
Sekarang kita akan mengetahui siapa Music Convenience Store.
Kami akan menguak identitasnya dengan penampilan solo
yang sudah dia siapkan untuk Babak Dua.
Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan terungkap lewat penampilan solonya"
"Benarkah dia pewara lalu lintas atau cuaca?"
"Suara magisnya membuat kita senang"
"Music Convenience Store menyenangkan semuanya?"
"'That's Life, Isn't It?' oleh Travel Sketch"
Suaranya sangat manis.
"Kata demi kata"
"Dia nyanyikan seolah-olah sedang bercerita"
"Dia menyanyikan melodi ceria dengan suara jernih"
"Lagu ini dengan tenang menghibur kita"
"Dan membantu kita melalui masa sulit"
Sekarang, Music Convenience Store,
silakan lepas topengmu dan perlihatkanlah wajahmu.
"Berteriak"
Dia adalah...
"Siapa dia?"
"Penasaran"
Dia adalah
selebritas dan penulis artikel panas dan berani tentang hubungan,
Kwak Jeong Eun!
"Music Convenience Store adalah Kwak Jeong Eun!"
"Mereka benar-benar terkejut"
"Dia memperlihatkan senyuman malunya yang tersembunyi di balik topeng"
"Meski gugup"
"Dia menyanyikan lagu ini dari lubuk hatinya"
"Meski gugup"
"Dia memberikan penampilan sepenuh hati"
"Seperti itulah hidup, bukan?"
"Tidak ada yang tahu apa yang menanti kita"
"Kwak Jeong Eun menampilkan 'That's Life, Isn't It?'"
"Sempurna!"
Sekarang aku ingat suaranya.
- Suaranya sangat unik. - Pantas dia terdengar tidak asing.
Silakan menyapa para penonton.
"Memberi hormat"
"Penulis artikel dan penasihat hubungan, Kwak Jeong Eun"
"Dia yang terbaik dalam memberikan saran hubungan yang bijak"
"Dia berceramah sepenuh hati dan mengharukan"
"Dia salah satu penceramah terpopuler"
"Pembicara jujur dan memikat, Kwak Jeong Eun"
Suaramu terdengar berbeda saat kamu menyanyi
dibanding yang kami dengar di acara TV,
karena itu kurasa mereka sulit menebak identitasmu.
Bagaimana perasaanmu?
Saat aku latihan terakhir,
aku tidak merasa segugup ini.
Begitu rupanya. Jadi, tiba-tiba kamu sangat gugup?
Aku biasanya tidak gugup saat tampil di acara TV,
tapi di sini aku harus menyanyi,
karena itu pikiranku kosong saat penampilan dimulai.
Di akhir lagu tadi, aku merasa ini sama sekali tidak mudah.
Saat lagu akan berakhir.
Benar-benar sulit.
Sulit, tapi aku senang.
- Kamu senang? - Ya.
Bagus. Adakah seseorang...
Karena Jeong Eun di sini,
adakah yang ingin meminta sarannya?
"Kantor konseling Kwak Jeong Eun dibuka"
Sebentar. Esther mengangkat tangan.
Ada satu hal yang selalu ingin kutanyakan pada Jeong Eun
- saat bertemu dengannya. - Pertanyaan apa?
Aku dan suamiku sudah menikah selama 26 tahun.
- Aku sangat mencintai suamiku. - Baiklah.
Aku rela terjun ke laut
dan mati untuk suamiku kalau harus.
Tapi karena kami sudah bersama selama 26 tahun,
kami mulai merasa bosan dan memasuki masa menopause.
Sekarang sulit sekali menghabiskan hari bersama.
Kami memikirkan cara mengatasinya.
Aku baru tahu aku wanita pertama yang diciumnya
setelah 25 tahun.
Hal ini benar-benar sangat meresahkan kami.
Aku wanita pertama yang diciumnya.
Aku harus bagaimana dengan suamiku?
Hye Geol sepertinya sangat malu.
"Gelisah"
Dia duduk di sebelah suaminya.
Ada yang ingin kamu katakan
kepada orang yang sedang melalui menopause?
Sebenarnya, kata "menopause"
juga bisa bermakna memulai dari awal.
Kini kamu berdiri di satu titik balik.
Hingga kini, kalian telah bersama
di siang dan malam hari.
Kalian menghadiri acara TV bersama.
Jika kalian terlalu banyak berbagi hidup bersama,
kalian harus berhenti membagi beberapa di antaranya.
Bayangkan kalian memberikan diri kalian
waktu sendirian
sebagai hadiah.
Tetapkan hari di mana kalian tidak saling memedulikan.
Tetapkan batasan sendiri
agar kamu bisa melalui menopausemu sebagai pasangan.
Begitu rupanya. Cobalah untuk membuat rencana secara terpisah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak, Jeong Eun.
Untuk mengurangi terlalu banyak menghabiskan waktu bersama,
- Benar. - cobalah habiskan waktu sendiri.
Aku tidak tahu sama sekali kami akan tampil bersama di sini.
Baik. Mereka pasangan bahagia.
Aku yakin kita bisa melihat
pesona ramah dan mengharukan Jeong Eun hari ini.
Dengan suara jernih dan polosnya,
dia menyanyikan lagu ceria untuk kita.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami menantikan karya-karya Jeong Eun berikutnya"
"Senang bertemu denganmu"
Ini menyenangkan.
"Kalian tidak tahu ini aku, bukan?"
"Ini aku." Rasanya seperti itu.
Apa yang ingin kutampilkan adalah
sisi hangat diriku.
Saat tampil memakai topeng,
tidak ada yang menghakimiku dengan prasangka
atau praduga.
Kini saat mereka melihatku apa adanya
tanpa prasangka apa pun,
terasa seperti membangkitkan sesuatu yang baru dalam diriku.
Are You Asleep, Masked King?
Come to Music Convenience Store adalah aku,
Kwak Jeong Eun.
Terima kasih.
Please Fill up with Sensibility,
Sentimental Gas Station mengalahkan Kwak Jeong Eun
dan maju ke Babak Dua.
Pertandingan ketiga Babak Satu.
King of Mask Singer, tembak aku.
Aku tidak pernah runtuh.
Ini adalah istana pasir tahan peluru.
Bulletproof Sandcastle.
"I Never Crumble, Bulletproof Sandcastle"
Akan kuperlihatkan keahlian menyanyi solidku pada kalian.
"Aku yakin kalian belum pernah mendengar lagu seperti itu"
"Kami tidak sabar untuk mendengarnya"
Kurasa dia seorang wanita.
Dia tampak muda.
Dia mungkin seorang idola.
Inilah lawannya.
Aku menyanyi dengan sangat baik.
Aku akan menjadi ratu bertopeng hari ini.
Masked King, How Far Have You Gone?
The Great Wall
to the Throne.
"Masked King, How Far Have You Gone? The Great Wall to the Throne"
Haruskah kita menuju akhir
dari Tembok Besar Tiongkok sambil mendengarkan laguku?
"Tolong nantikan lagu luar biasaku"
"Dengan senang hati"
Perjalanan menuju takhta sangat panjang.
Sangat jauh.
Dia tampak tangguh.
"Ini pertandingan di antara dua benteng"
"Mana yang akan menyentuh hati para panelis?"
"Bulletproof Sandcastle yang berkilau?"
"Great Wall yang agung?"
"Lagunya dimulai dengan ketukan ceria"
"Semua orang menari mengikuti lagu"
"'Warning' oleh Tashannie"
"Dengan suara seraknya"
"Great Wall memulai lagu"
"Dengan suara lembutnya"
"Bulletproof Sandcastle melanjutkan lagunya"
"Lalu dia mulai menyanyikan rap dengan kuat"
"Terkejut"
"Dia menampilkan naluri berirama dan gaya bagusnya dengan lagu"
Dia terdengar seperti Jessi.
"Tidak seperti penampilan lembutnya"
"Bulletproof Sandcastle punya suara yang kukuh dan jujur"
"Aku mengenali suara ini"
"Penampilan lintas genre Bulletproof Sandcastle dan Great Wall"
"Itu sangat keren"
Ini sangat panas. Ini sangat membara.
Mereka punya suara menarik.
Pertandingan ketiga Babak Satu
kini telah berakhir.
Aku penasaran bagaimana kalian menyukainya.
Young Seok?
Bulletproof Sandcastle
mengerjakan dua pekerjaan sendirian.
Dia menyanyi rap dengan sangat baik.
Saat dia mulai menyanyi,
terasa seolah-olah uap keluar dari tubuhnya.
- Uap? - Ya.
Dia memuaskanku hanya dengan bait pertama.
Bulletproof Sandcastle yang mahir menyanyi melantunkan rap,
dan Great Wall adalah penyanyi rap.
Great Wall adalah penyanyi rap?
Ya. Dia bahkan terdengar bersemangat.
Suaranya kukuh seperti kerikil putih.
Tapi nyanyiannya terdengar agak kaku.
Itu tidak cukup fleksibel.
Dan itu membuat suara indah Bulletproof Sandcastle
makin mencolok.
Kini setelah kamu bahas,
itu sulit dikatakan.
Kupikir Bulletproof Karaoke Room tampil lebih baik, tapi...
Bulletproof Karaoke Room?
Siapa Bulletproof Karaoke Room?
- Dia Bulletproof Sandcastle. - Itu Bulletproof Sandcastle.
Kupikir Young Seok akan memilih Great Wall.
Tapi dia mengatakan menyukai Bulletproof Sandcastle.
- Dia tidak dapat diprediksi. - Tidak ada jawaban benar.
Kamu bisa memilih siapa pun yang kamu suka.
Ikuti saja kata hatimu.
- Aku bisa melakukan itu? - Tentu.
Kamu menyuruhku memilih siapa yang nyanyiannya lebih bagus.
Sejak kapan kamu mendengarkanku?
Kamu memilih Great Wall, bukan?
Tidak mungkin. Aku memilih Bulletproof Sandcastle.
Aku memilih Bulletproof Sandcastle.
Astaga, maafkan aku. Great Wall juga tampil bagus.
Persaingan yang sengit.
Tapi aku harus menentukan pemenangnya.
Maafkan aku.
Hye Geol, istrimu memberi tahu kami siapa yang dipilihnya.
Jika aku berada dalam kondisi yang sama dengannya,
aku membuat keputusan yang berlawanan dengannya.
"Para pria menikah bahagia mendengar itu"
- Jadi, kamu memilih Great Wall? - Ya.
Sulit untuk membedakan superioritas.
Jadi, aku melihat pilihan istriku
dan membuat pilihan berbeda.
Hye Geol cenderung mengungkap pikiran secara berlawanan,
jadi, aku tertekan.
Saat kali pertama mendengarkan mereka,
kamu mengatakan nyanyian Bulletproof Sandcastle lebih baik.
Kenapa kamu tidak membicarakan itu di rumah, bukan di sini?
"Tapi melihat mereka terasa sangat menyenangkan"
Aku seratus persen yakin aku tahu mereka berdua siapa.
- Astaga. - Baik.
- Aku seratus persen yakin. - Seratus persen?
- Menurutmu dia benar, Gu Ra? - Ya,
aku yakin dia benar.
EXY, tolong jangan bicara lagi sesaat untuk melindungi mereka.
Bong Sun, bagaimana perasaanmu?
Mereka terasa seperti susu dan koktail.
- Susu dan koktail? - Ya.
Mana yang seperti susu?
Bulletproof Sandcastle
terasa seperti susu putih, dan kurasa
- dia penyanyi idola feminin. - Seorang penyanyi idola.
Sedangkan Great Wall terasa seperti wanita tangguh.
Dia seperti koktail
yang akan membuat kalian merasa membara jika menenggaknya.
Dan untuk sepatu botnya,
kurasa itu miliknya.
- Sepatu bot itu? - Itu pasti bot milik Great Wall.
Kurasa itu benda populer untuk penyanyi hiphop.
- Benda yang harus kamu miliki. - Kamu pikir dia penyanyi hiphop.
Ya, kurasa
Bulletproof Sandcastle
adalah penyanyi yang bagus secara umum.
Produser mana pun akan ingin bekerja dengannya.
- Bulletproof Sandcastle? - Ya.
Tapi untuk Great Wall, hanya orang yang terpikat pada pesonanya
akan ingin bekerja dengannya.
Jika aku seorang produser, aku akan memproduksi album Great Wall.
- Karena dia punya pesona unik? - Ya.
Kurasa dia punya lebih banyak potensi.
Begitu rupanya. Great Wall.
Tapi sebenarnya, aku memilih yang satunya lagi.
"Hasil tidak terduga"
- Astaga. - Kamu sangat kejam.
- Apa yang kamu bicarakan? - Tapi...
Tapi aku... Aku...
Kamu seperti parasit.
- Dia sering goyah. - Benar.
Aku yakin Great Wall juga punya lebih banyak keahlian.
- Great Wall? Baik. - Ya.
Saatnya melihat keahlian mereka.
Keahlian yang akan membantu deduksi kalian.
Ayo kita lihat keahlian Great Wall lebih dahulu.
Dia akan menirukan Jessi dan membawakan gaya menyanyinya.
"Dalam sebuah acara kontes hiphop"
"Jessi meninggalkan banyak adegan terkenal"
Tolong perdengarkan suara Jessi untuk kami.
Baik. Ayo.
Tunggu. Aku mau mengatakan sesuatu.
"Dia benar-benar terdengar seperti Jessi"
Dia terdengar persis dengannya.
Aku sudah 10 tahun bermusik di dalam industri ini,
dan aku mengalami saat paling mengesalkan hari ini.
Astaga.
"Terpukau"
Dia terdengar persis sepertinya.
Gu Ra, memangnya kamu siapa bisa menilaiku?
Ini bukan kompetisi, bukan?
Astaga.
"Apa dia tiba-tiba mengatakan perasaannya sebenarnya?"
"Orang-orang yang memamerkan uang, pergilah"
"Dia menirukan nyanyian 'Why' dari Jessi dengan sempurna"
Dia terdengar persis seperti Jessi.
"Mereka 99,9 persen mirip"
Itu maksudku.
Dia punya keahlian semacam itu.
- Itu bagus. - Dia terdengar persis sepertinya.
"Siapa dia sampai terdengar sangat mirip dengan Jessi?"
Kini, giliran Bulletproof Sandcastle.
Bulletproof Sandcastle akan menyanyikan lagu
berkecepatan ganda untuk kalian.
Dia akan menyanyi dalam kecepatan normal dahulu,
namun rekamannya akan tiba-tiba dipercepat.
Silakan nyanyikan "Lies" oleh g.o.d.
"Selamat tinggal, jangan pergi"
"Berbahagialah, jangan tinggalkan aku"
"Tolong lupakan aku"
"Lupakan aku dan lanjutkan hidup, jangan lupakan aku"
"Aku baik-baik saja, aku terluka"
"Jangan khawatirkan aku dan tinggalkan aku"
- Ini dia. - Itu lucu.
"Itu lucu"
Apa ada yang lain?
Kini, "The Downfall of the Moon" oleh Kim Hyun Chul.
"The Downfall of the Moon".
"The Downfall of the Moon". Tolong perdengarkan pada kami.
"Bulan yang dia inginkan"
"Bulan yang akan dia cintai"
"Bulannya terbenam, bulannya akan turun"
Cukup sekian.
"Itu lucu"
Astaga, dia sangat bagus.
Tidak semua orang mahir dalam menampilkan keahlian.
Baik.
Kini, akan kuumumkan hasil pertandingan ketiga Babak Satu.
Ini pertandingan yang sangat sengit.
Benarkah?
Selisih jumlah suaranya
dari para penonton hanya satu.
- Skor akhirnya 44 lawan 43. - Astaga.
Ini pertandingan yang amat sengit.
"Keduanya terkejut"
Siapa yang sukses dalam mempertahankan posisinya
hanya dengan suaranya?
Siapa pemenang pertandingan ini? Ayo kita cari tahu sekarang!
"Pemenangnya akan diungkap sekarang"
"Dia punya gaya menyanyi yang halus juga lembut"
"Bulletproof Sandcastle adalah vokalis hebat bersuara tinggi"
"Dia punya rasa berat tapi berirama"
"Great Wall punya suara serak penuh jiwa"
Akankah Bulletproof Sandcastle roboh di Babak Satu?
Atau akankah Great Wall menyerahkan Babak Dua ke pesaingnya?
Siapa pemenang pertandingan ini?
Pemenangnya adalah...
"Aku gugup"
"Kastel mana yang akan dipilih para panelis?"
"Kami harus ke arah mana?"
Selisih jumlah dari suaranya adalah satu.
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"I Never Crumble, Bulletproof Sandcastle menang"
Bulletproof Sandcastle menang.
"Inilah Bulletproof Sandcastle"
"Orang-orang yang menduga hasilnya, orang-orang yang kecewa"
Bulletproof Sandcastle maju ke Babak Dua.
Skornya 54 lawan 45.
Selisih dalam jumlah suaranya adalah sembilan.
Silakan kembali ke ruang tunggumu. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Great Wall akan terungkap"
Bulletproof Sandcastle maju ke Babak Dua.
Aku bukan istana pasir biasa.
Tolong tunggu sebentar.
Benarkah dia orang
sesuai dugaan EXY?
Kita akan mengungkap identitasnya
dengan penampilan solo yang disiapkan untuk Babak Dua.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitasnya akan diungkap dengan penampilan solonya"
"Penyanyi rap yang tampak seolah-olah seperti wanita tangguh?"
"Siapa yang diajak bekerja sama produser Gu Ra?"
"'Playing with Fire' oleh BLACKPINK"
"Tubuh mereka bergerak naik-turun"
Benar. Dia harus menampilkan sesuatu yang sesuai dengan gayanya.
"Dia penyanyi yang bagus"
"Lagunya sempurna untuk Great Wall, vokalis bergaya"
"Suara panasnya membuat kita ingin menari"
"Apa dia Jessi?"
"Kamu membuatku tidak tenang seperti ini"
"Great Wall memanaskan suasana"
"Cintaku membara"
Kini, Great Wall, sillakan lepas topengmu
dan perlihatkan wajahmu.
"Berteriak"
"Ini luar biasa"
- Dia adalah... - Siapa dia?
Dia adalah
pemenang acara kontes hiphop untuk wanita,
penyanyi rap berkeahlian hebat, Truedy.
"Rap kejutan yang ditulisnya sendiri"
"Aku benar"
"Mereka adalah penggemarnya"
"Rap intens yang menelusuk telinga"
"Dia menyukai gayanya"
Dia menarik.
"Mereka tidak bisa menolak pesonanya"
"Bermain dengan api"
Terima kasih.
"'Playing with Fire' oleh Truedy panas seperti api"
Bravo.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo. Senang bertemu kalian. Namaku Truedy.
"Dia naik dengan pesat dalam acara kontes hiphop"
"Truedy sensasional dan memenangkan kompetisi dengan telak"
"Dengan rap intens dan suara adiktifnya"
"Dia membangun dunia musiknya sendiri"
"Generasi ratu hiphop berikutnya, Truedy"
Karena kamu memenangkan kompetisi,
aku yakin banyak penggemar ingin melihatmu,
tapi kenapa kamu bersembunyi?
Aku kebetulan ikut serta dalam kompetisinya,
jadi, aku tidak punya banyak waktu untuk berlatih,
tapi aku ingin memperlihatkan versi diriku yang lebih baik,
dan itulah sebabnya aku kembali kini.
Aku datang untuk menyapa kalian melalui acara ini.
Aku masih hidup.
"Terima kasih telah menunggu"
- EXY, - Ya.
- kamu mengatakan yakin tentangnya. - Ya.
- Kami mengikuti acara yang sama. - Benar.
Aku langsung mengenali suaranya.
- Begitu rupanya. - Ya.
Suaranya sangat mirip
- dengan Yoon Mi Rae. - Benar.
Banyak orang mungkin mengatakan itu. Bagaimana rasanya?
Banyak orang mengatakannya.
Dahulu, aku terobsesi tentang
menampilkan warnaku sendiri.
Tapi kini aku menganggapnya suatu kehormatan besar.
Aku menerimanya sebagai pujian.
Aku akan bermusik dengan lebih keras.
Yoon Sang, Young Seok,
dan aku ingat saat Mi Rae debut.
Dia seperti Mi Rae saat berusia 16 tahun.
Dia kini sangat malu,
- dan itu bahkan persis Mi Rae. - Benarkah itu?
Dia mirip dengannya.
Dia menyebutkan Mi Rae, tapi kurasa dia mirip Lee Eui Jung.
- Lee Eui Jung. - Dia sangat mirip dengannya.
- Campuran dua orang. - Dia mirip dengan Eui Jung.
Kamu tidak akan pernah menebak reaksinya atas ucapanmu itu.
Kenapa kamu terus melakukan itu?
Aku sangat menyukainya.
- Aku sangat menyukainya. - Gerakan ini?
- Aku penggemar berat. - Lakukan untuknya, Bong Sun.
- Benarkah? - Dia terus melakukannya.
Itu hal yang populer
di antara para penyanyi rap.
Apa kamu melihatku melakukannya dengan Woo Won Jae?
"Dia penyanyi rap pertama yang menjadi penggemar Bong Sun"
"Mereka berpose untuk foto bersama"
"Won Jae adalah penggemar bahagia"
- Kami melakukannya bersama. - Benarkah?
- Kamu mau melakukannya bersama? - Itu suatu kehormatan besar.
Jika kulakukan ini, aku akan menguasai dunia hiphop.
- Benar. - Ya.
Kamu populer di dunia hiphop.
Satu, dua, tiga.
"Harapannya terwujud"
Dia bahkan lebih baik.
Aku penggemar beratnya.
- Aku tersanjung. - Aku yang tersanjung.
Kamu bertemu orang yang menciptakannya.
Beberapa orang dari kalian pasti tahu.
Dia berpacaran dengan pemain bisbol profesional terang-terangan.
Rhee Dae Eun.
Apa dia juga mahir menyanyi?
Dia sangat mahir menyanyi.
- Dia mahir menyanyi? - Sangat mahir.
Astaga.
Dia bisa menjadi raja bertopeng. Sungguh.
- Benarkah? - Dia sebagus itu.
Nyanyiannya pun bagus saat dia melempar bola sebaik itu?
- Ya. - Benarkah?
Kalau begitu kamu bisa bantu kami?
Kamu bisa memberikan kami nomor teleponnya?
Baik.
- Aku tidak bisa. - Dia sering melakukan ini.
Bong Sun seharusnya menyerahkan itu padanya.
- Aku sangat menyukainya. - Benar.
Apa dia membantumu saat kamu menyiapkan penampilan ini?
Aku belajar banyak darinya. Dia dahulu guruku.
Dia mengajariku cara menyanyi.
Dia mengajarimu?
Dia banyak mengajariku.
Dia sangat berbakat.
Dia harus datang ke sini.
Astaga. Kalau begitu kamu tidak asal bicara.
- Dia harus datang ke sini. - Harus.
Dia pasti sedang menonton acara ini.
Musim bisbol telah dimulai,
jadi, kami akan menghubungimu jika musimnya berakhir.
Dia punya suara unik
dan kepribadian ceria.
Dia mengejutkan kita dengan pesona yang tidak kita duga darinya.
Dia adalah Penyanyi Rap Truedy. Beri dia tepuk tangan meriah.
Terima kasih.
"Kami berharap segera melihatmu lagi"
"Berjuanglah!"
Ya. Ini sangat membantuku.
Aku lebih dahulu menyanyi di depan penonton memakai topeng.
Lalu aku membuka topengnya dan menyanyi rap.
Itu membuatku emosional.
Aku menerima energi dari sana.
Tampil di King of Mask Singer
membuatku ingin bertemu dengan banyak orang.
Itu membuatku ingin bermusik dengan lebih keras.
Masked King, How Far Have You Gone?
The Great Wall to the Throne adalah Truedy.
Terima kasih.
I Never Crumble, Bullletproof Sandcastle.
Bulletproof Sandcastle mengalahkan Truedy dan maju ke Babak Dua.
Ini pertandingan terakhir dari Babak Satu.
Aku mewah dan elegan.
Kini haruskah aku menyanyi?
Hurry and Drive to the Throne,
Song Rich Madam.
"Hurry and Drive to the Throne, Song Rich Madam"
Apa pendapatmu? Haruskah aku berbelanja di takhta hari ini?
"Aku akan mentraktir lagu untuk kalian hari ini"
"Kami bersemangat tentang itu"
Dia sebenarnya tampak seperti nyonya kaya.
Dia bisa berakting.
Posturnya sempurna.
Bersaing melawannya adalah penyanyi bertopeng ini.
Dia akan menyetir menuju takhta
dengan aman dan nyaman.
I Will Race All the Way to the Throne,
Driver Kim.
"I Will Race All the Way to the Throne, Driver Kim"
Bagaimana jika kita berkendara hari ini sambil mendengarkan laguku?
"Aku akan selalu bersiaga untukmu"
"Senang bertemu kalian"
Driver Kim, menyetirlah.
Itu kompetisi di antara penyanyi pria dan wanita.
Kurasa ini akan menjadi pertandingan menarik.
- Ini akan menarik. - Bukan begitu?
"Saat mereka bersama, duo ini bersinar"
"Tapi hanya satu orang yang bisa menang"
"Apa pemenangnya adalah nyonya yang mendapatkan keinginannya?"
"Atau akankah dia Driver Kim yang selalu rajin?"
"Menari"
Apa ini?
"Lagu apa yang punya pembukaan menarik ini?"
"'Trust Me' oleh Park Hyun Bin"
"Suaranya sekeren saat menyetir melalui jalan raya"
"Menari"
"Semua orang bersemangat"
"Nada dasarnya dinaikkan"
Kini giliran Song Rich Madam. Aku bersemangat.
"Kini giliran Song Rich Madam"
"Siapa dia?"
"Suaranya tenang dan memesona"
"Suara mereka berbeda, tapi mereka berharmonisasi dengan baik"
"'Trust Me' menampilkan duet sebagaimana mestinya"
"Itu yang terbaik"
Aku tidak tahu sama sekali.
Mereka baru saja meredakan semua ketegangan.
Itu luar biasa.
Dia adalah nyonya yang gemar menyanyi dan menari.
Pertandingan terakhir Babak Satu,
kompetisi duet telah berakhir.
Yoon Sang menulis
banyak catatan sambil mendengarkan.
Jika melihat topengnya,
Driver Kim terlihat sangat gentar pada awalnya.
Aku yakin bahwa
Song Rich Madam akan menguasai penampilannya.
Tapi saat lagunya dimulai,
dia menguasai pertunjukan.
Aku sangat bersemangat tentang pesona Song Rich Madam.
Tapi suaranya tidak cukup kuat bahkan untuk penampilan panggung.
"Suaranya tidak cukup kuat untuk penampilan panggung"
Tapi dia punya pesona tidak biasa.
Ini kali pertamaku merasakan aura yang begitu kuat
dari orang yang memakai topeng.
Sejujurnya, aku takut.
- Tapi... - Dia memancarkan energinya.
- Ya. - Dia tidak
seperti orang yang berkecimpung dalam menyanyi.
Kurasa dia orang yang berakting di lokasi syuting.
Berakting di lokasi syuting.
Ya. Dia seorang aktris.
Kurasa dia Miss Korea, Kim Sung Ryoung.
Dia bertingkah seperti putri,
dan dia elegan.
Dia cantik,
tapi bukankah dia agak berbeda
dari Sung Ryoung?
Bagaimana bisa?
Suamiku kesulitan mengenali orang-orang.
- Benarkah? - Terutama wanita.
Istrinya yang mengatakannya, maka itu pasti benar.
Siapa pun yang berkulit cerah dan berwajah bundar cantik baginya.
Lalu menurutmu dia siapa?
Aku langsung tahu.
Bolehkah kusebutkan nama aslinya?
- Lagi pula kamu akan salah. - Aku akan mengatakannya.
Kurasa dia adalah
Ahn Sun Yeong.
- Ahn Sun Yeong? - Ya.
- Ahn Sun Yeong. - Tunggu.
Gu Ra. Kamu juga berpikir begitu, bukan?
Aku memang menduga itu dia,
tapi aku tetap diam karena aku tidak mau
mengungkap identitasnya.
Esther adalah orang yang berwawasan luas
sampai dia tidak bisa diam tentang sesuatu yang dia tahu.
Dia akhirnya mengenali seseorang,
dan dia sangat bahagia seperti gadis kecil.
- Kamu memilih diam? - Ya, demi melindungi identitasnya.
Menurut pengamatanku,
dia memakai
banyak hal yang dimilikinya sendiri.
Terutama sepatu berhak tingginya.
Kurasa itu sepatunya sendiri.
Jika itu benar,
dia mungkin berusia 30-an awal.
- Dalam usia awal 30-an? - Ya.
Kalau begitu dia akan terlalu muda untuk disebut nyonya.
Maafkan aku. Kurasa aku salah.
Apa kamu kesal?
- Lebih muda? Kamu berusia 20-an? - Lebih muda.
- Lebih muda? - Dia mengatakan lebih muda.
Kamu tidak sadar diri sama sekali?
- Itu komentar tajam. - Astaga.
Kami bahkan menduga kamu mungkin 40-an atau 50-an.
- Kamu pikir dia berusia 50-an? - Tentu.
Bolehkah aku pulang?
- Kenapa? - Kamu menyakiti harga diriku.
Harga dirinya terluka
karena kamu mengatakan dia mungkin berusia 50-an.
Aku yakin dia tidak berusia lebih dari 50 tahun.
Kurasa dia ada di antara
pertengahan 40-an,
- tapi terasa seperti... - Itu sama saja.
Kurasa itu tidak akan membuatnya merasa lebih baik.
Tidak. Gerakan-gerakan dan aura
yang ditampilkannya
mengatakan dia ingin terlihat seperti wanita pertengahan 30-an.
Tapi kurasa pengalaman panjangnya
dalam bisnis hiburan membuatnya tampak dewasa.
Dia tidak bisa menyembunyikannya.
Begitu rupanya.
Tidak.
"Astaga"
- Tolong berdiri. - Siapa yang menduga dia 20-an?
- Jangan jongkok seperti itu. - Wanita muda tidak melakukannya.
- Bagaimana dengan Driver Kim? - Maaf.
Maafkan aku, tapi kurasa aku tahu
siapa Driver Kim.
- Dia juga? - Dia mahir dalam hal ini.
- Kamu juga mengenalinya? - Aku bisa saja salah,
tapi kurasa dia anggota grup yang bekerja
di saat yang sama dengan kami sejak kami debut.
Aku yakin bahwa itu dia
saat dia mulai
menari seperti ini saat musiknya dimulai.
Caranya menari...
"Tariannya langsung menarik perhatian semua orang"
"Gerakan-gerakan itu..."
- Aku seratus persen yakin. - Astaga.
Aku belakangan ini tampil di sebuah acara dengannya.
- Benarkah? - Cara menarinya persis sama.
- Selain itu, di antara... - Kita tidak tahu siapa dia.
Di antara para penyanyi idola,
hanya beberapa dari mereka bisa mencapai
- nada-nada setinggi itu. - Benar.
Jika dia bukan orang yang kuduga,
kami akan harus merenungkan kembali karier kami.
Itu bisa berarti kami hanya menyia-nyiakan waktu kami.
- Benar. - Kami seratus persen yakin.
Jika bukan dia...
Bagaimana jika kita salah?
Jika kita salah? Tidak, kita tidak mungkin salah.
Bisakah kamu memberikanku inisial dari nama grupnya?
Satu, dua, tiga.
A.
- A? - Ya.
A? Apink?
Apink?
Siapa yang mengatakan Apink?
Dia selalu melakukan itu.
Baik. Ayo kita dengar opini yang lain juga.
Kai.
Seolah-olah Song Rich Madam yang harus melayani Driver Kim.
Kapan pun dia bahagia, sedih,
kesepian, atau murung,
dia bisa menyentuh hatinya dengan lagu-lagunya.
Aku juga berpikir
dia penyanyi idola berbakat dengan keahlian menyanyi hebat.
- Bagaimana dengan Song Rich Madam? - Dia...
Itu lebih penting.
Song Rich Madam...
"Kamu menginginkan ini?"
- Dia menawarkannya gelang. - "Kamu bisa memiliki ini."
"Akan kuberikan kepadamu."
- "Kai, ini perhiasan mahal" - Baik.
Aku tidak punya keserakahan untuk kekayaan.
Benarkah itu? Astaga.
Omong-omong, kurasa dia orang yang amat menarik dan ceria
yang akan menikmati
musik dan menari tiap malam.
Song Rich Madam, aku akan menerima gelang itu.
Aku sangat menyukainya.
Benarkah? Kamu juga menyukai busananya.
Baik. Kini, ayo kita cari tahu keahlian mereka
yang akan membantu kalian menebak siapa mereka.
Ayo mulai dengan Driver Kim.
Dia bisa menirukan binatang.
Itu ayam menyanyi.
Dia akan menirukan seekor ayam menyanyikan lagu.
Lagu tema MBC yang dinyanyikan seekor ayam.
Ayo kita dengar.
"Itu membuat mereka merinding"
Dia sangat bagus.
"Itu luar biasa"
Apa dia orang yang kamu duga?
- Kalian semua tampak terkejut. - Sejauh ini, aku 100 persen yakin.
Itu sangat bagus.
Baik. Kali ini,
ayamnya akan menyanyikan "Growl" oleh EXO.
Tapi itu bukan sekadar menyanyi.
- Dia juga akan menarikannya. - Menarikannya juga?
Dia juga akan menarikannya.
"'Growl' dinyanyikan oleh ayam?"
"Berkokok"
"Ayamnya mengintimidasi monster yang menggeram"
"Mengepak"
"Dia seperti meregangkan badan setelah bertelur"
"Dia mengakhirinya dengan keren"
Baik.
- Mereka menggila. - Itu sesuatu yang baru.
- Para wanita ini menggila. - Aku belum pernah melihat ini.
- Mereka menyukainya. - Sebenarnya,
Driver Kim memakai topeng, bukan?
Tapi kami merasa buruk karena bisa membayangkan wajahnya.
Kami seharusnya tidak mengatakan tahu siapa dia terlalu cepat.
- Maafkan aku. - Apa kamu begitu yakin?
- Ya. - Mereka tampaknya menyukainya.
Kamu masih mungkin salah tentang ini.
Kali ini, ayo kita lihat keahlian Song Rich Madam.
Dia menyiapkan tarian anggun
dan seksi yang sangat sesuai dengan citranya.
Baik. Musik, mulai!
"Menggerakkan tangannya"
Astaga. Ini lagu Chungha.
"Dia memulai dengan gerakan luar biasa"
"Intens"
"Astaga"
"Langkah-langkah ringan"
Itu bukan langkah-langkah biasa.
"Dia pasti penari andal saat masih muda"
Astaga.
Baiklah, Song Rich Madam.
Dia penari andal.
"Dia bagus"
"Ini sudah tengah malam"
Astaga.
Lihat gerakan mendetailnya.
"Dia ingin bersenang-senang"
"Kita harus pergi, Nyonya"
Astaga. Dia sangat bagus.
"Dia menolak untuk pulang dengan tariannya"
"Tarian Song Rich Madam yang terlalu bergembira"
- Itu luar biasa. - Dia penari andal.
- Song Rich Madam. - Dia bagus.
Aku mengagumimu, Song Rich Madam.
Astaga. Kurasa tariannya membuatmu mengubah pendapatmu tentangnya.
Jika kamu tidak keberatan, kamu bisa menirukan lagi dan...
Ya, dia harus melakukan itu.
- Menyanyikan "Gotta Go". - Kamu bisa nyanyikan "Gotta Go"?
Seolah-olah dia ayam yang berkokok di tengah malam.
- Ayam berkokok di tengah malam. - Kamu juga bisa menari?
Kamu mau dia menari?
Bisakah kamu menarikannya lagi, Song Rich Madam?
- Baik, dia akan menari lagi. - Itu bagus.
Dia akan menirukan tiruan ayam ini.
Baik.
Baik, bagus. Kalian akan menjadi tim yang bagus.
Kamu akan melakukannya dengan suara asli, bukan?
Baik.
- Dia menjawab dengan kokok. - Dia sudah menjadi ayam.
Dia sudah menjadi ayam.
Bagus. "Gotta Go" oleh Chungha.
Ayo!
"Dia memberitahunya ini saatnya pergi dengan kokokan kuat"
"Tapi aku belum mau pulang"
Itu bagus.
"Song Rich Madam, saatnya pulang"
Dia juga mahir menari mengikuti kokokannya.
"Puas"
Itu bagus.
Salah satu karya kolaborasi terbaik.
Baik. Kini akan kuumumkan
hasil dari pertandingan terakhir Babak Satu.
Antara Song Rich Madam
dan Driver Kim,
siapa yang akan memenangkan pertandingan ini
dan maju ke Babak Dua? Ayo kita cari tahu sekarang!
"Dia tidak bisa menyembunyikan karakter cerianya"
"Song Rich Madam dengan pesona tidak terelakkan"
"Driver Kim dengan suara menyegarkan"
"Yang mau terus kamu dengarkan selamanya"
Siapa pemenangnya,
Song Rich Madam atau Driver Kim?
Siapa pemenang pertandingan terakhir ini?
Pemenangnya adalah...
"Aku sangat gugup"
"Suara siapa yang memikat pemirsa?"
Pemenangnya adalah...
Siapa dia?
"Driver Kim menang"
Pemenangnya adalah Driver Kim.
"Ayo bekerja lembur Driver Kim"
"Astaga, Song Rich Madam"
Baik.
Skor akhirnya 77 lawan 22.
Apa?
Aku tidak memilih pemenangnya.
Dia sangat kecewa.
Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Song Rich Madam akan diungkap"
Pemenangnya adalah Driver Kim.
Akan kubawa kalian ke Babak Dua dengan aman.
Tin, tin.
Dia punya aura kuat sampai tidak bisa disembunyikan topengnya.
Aku penasaran dengan lagu yang dia siapkan untuk penampilan solonya.
Ayo kita saksikan dan ungkap identitasnya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Apa dia Kim sung Ryoung, mantan Miss Korea?"
"Tidak, kurasa dia Ahn Sun Yeong"
"'I Will Give You All My Love' oleh Jang Hye Lee"
Aku menyukai lagu ini.
Siapa dia?
"Tidak seperti penampilan sebelumnya"
"Dia memulai dengan tenang dan santai"
Itu bagus.
"Aku tidak akan menangis lagi"
"Perpisahan terlalu menyakitkan"
"Bahkan jika aku tidak ingat"
"Aku tidak bisa menghapusnya"
"Tinggallah"
"Di sisiku"
Kini, Song Rich Madam,
- silakan lepas topengmu - Aku tidak sabar.
dan perlihatkan wajahmu.
"Lepas topengmu dan perlihatkan wajahmu!"
"Berteriak"
"Siapakah dia?"
Perlihatkan wajahmu.
Dia adalah...
Dia aktris terkenal yang pernah menjadi model.
Dia adalah Pyeon Jung Su.
"Seorang aktris terkenal dan mantan model, Pyeon Jung Su"
"Tebakan mereka sepenuhnya salah"
Ini gila.
"Dia adalah Pyeon Jung Su"
"Aku akan"
"Memberikanmu"
"Semua cintaku"
"Suasananya tidak terduga berubah seperti identitas tidak terduganya"
"Tinggallah"
"Di sisiku"
Dia sangat cantik.
"Dipenuhi energi ceria, 'I'll Give You All My Love', Pyeon Jung Su"
Bravo!
- Aku merasakannya di akhir. - Benar.
- Kita bisa saja menebak benar. - Sayang sekali.
Dia adalah Pyeon Jung Su.
- Silakan sapa para pemirsa. - Halo, aku Pyeon Jung Su.
Senang bertemu kalian.
"Pyeon Jung Su adalah aktris yang pernah menjadi model top"
"Tidak hanya penjahat"
"Dia sukses memainkan beragam peran dari karakter seksi sampai lucu"
"Dia mengambil alih acara ragam dengan kepribadian mencoloknya"
"Dia sukses bahkan sebagai pewara dan penyiar daring"
"Pyeon Jung Su adalah ikon dari tantangan cantik"
Kurasa tampil di acara ini adalah tantangan baru bagimu.
Benar. Berdiri di panggung ini,
terutama untuk penampilan musikal
adalah tantangan besar bagiku.
Seperti yang kalian tahu, aku berakting dalam drama
dan belakangan ini memainkan peran di dalam musikal.
- Astaga. - Aku juga pernah memandu radio.
- Benar. - Semua kulakukan kecuali dua hal.
Menjadi penyanyi dan melahirkan anak laki-laki.
Aku tidak bisa melakukan dua hal ini seberapa keras aku mencoba.
Sepuluh tahun lalu, pita suaraku dioperasi.
Lalu setelah dua tahun, aku menjalani operasi tiroid.
Aku mau tahu kenapa tenggorokanku memberiku begitu banyak masalah
padahal aku bahkan bukan penyanyi.
Aku tidak bisa menyanyikan nada-nada tinggi,
tapi aku mau tahu apa aku bisa memberanikan diri dengan topeng.
Aku mau mengatasi rasa maluku dan mencoba.
Aku bahkan berlatih menari.
Dia harus memberanikan diri
untuk mewujudkan keajaiban ini.
Terlepas dari semua alasan ini,
para putrimu
benar-benar menentang penampilanmu.
- Ya, aku punya dua putri. - "Ibu, jangan lakukan itu."
Mereka saat ini di Amerika.
Mereka menghubungiku dan melarangku melakukannya
- Kenapa? - karena mereka akan malu.
Mereka hanya mau aku menampilkan sisi-sisi cantikku
dan tidak dipermalukan di TV
karena jika tidak, mereka akan terlalu malu untuk pergi ke sekolah.
Mereka memberitahuku hal-hal semacam itu.
Itu membuatku malu.
- Itu pasti membuatmu goyah. - Benar, aku agak ragu.
Ada orang yang mengatakan sifat eleganmu terlihat
melalui topengmu di balik tarian dan gerakan lucumu.
Hye Geol?
- Ya. Dia sangat cantik. - Matamu
terpana oleh penampilannya.
Aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Aku bahkan lupa istriku duduk di sebelahku.
Aku menyukainya.
- Terima kasih. - Pasangan ini
tidak dapat dipercaya.
Mereka tidak dapat dipercaya.
Aku tidak marah karena hal semacam itu.
Dia memang selalu seperti ini.
Dia tidak sering marah karena ini.
Kudengar kamu mau mengatakan sesuatu pada ibu rumah tangga sebaya
kini setelah kamu datang menentang keinginan putrimu, Jung Su.
Para panelis menebak
bahwa awalnya aku berusia 40 sampai 50-an.
Itu benar.
Tahun ini aku berusia 46 tahun.
Entah bagaimana... Beri aku tepuk tangan meriah.
"Jangan tahan tepuk tanganmu"
Entah bagaimana,
aku tampil di panggung ini walau itu tidak cukup bagus.
Dan aku yakin menghadapi rasa malu juga merupakan tantangan.
Aku ingin menjadi diriku
alih-alih istri atau ibu orang.
Kuharap orang-orang sebaya denganku menantang diri mereka
untuk sesuatu sebagai diri mereka apa adanya.
Aku mau mengirimkan pesan ini kepada mereka.
Beranikanlah diri kalian, Kawan-kawan.
Banyak orang mungkin menghargai tantangan baru Jung Su.
Saat kamu keluar setelah berpamitan,
- perlihatkan kami jalan model. - Benar, itu pekerjaan awalku.
- Kami akan putar musik untukmu. - Baik.
Melalui King of Mask Singer,
Jung Su sukses dalam tantangan barunya.
Silakan beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami mendukung masa depan Jung Su"
Dia model perwakilan Korea.
Lihat cara berjalannya yang mencolok.
Itu berbeda.
"Terpukau"
Dia kini meninggalkan panggung. Beri dia tepuk tangan meriah.
"Itu cara keluar paling bergaya dalam sejarah acara ini"
Dia adalah Pyeon Jung Su.
Aku hampir tidak pernah menari seumur hidupku.
Aku tidak punya peluang seperti itu, dan bahkan jika di luar panggung,
aku tidak pernah menari.
Aku menyadari melalui peluang ini adalah yang terpenting
untuk terbebas dari prasangkaku dan menikmati momennya.
Tidak seperti sisi diriku ini,
para putriku sepertinya sangat pemalu.
Jung Won dan Chae Won,
alih-alih hanya memperlihatkan sisi bagus kalian pada orang lain,
aku mau kalian menjalani hidup di mana kalian mengakui kegagalan
dan buatlah sesuatu yang menarik di dalamnya.
Aku akan selalu mendukung kalian.
Song Rich Madam adalah aku, Pyeon Jung Su.
Terima kasih.
I Will Race All the Way to the Throne,
Driver Kim mengalahkan Pyeon Jung Su
dan maju ke Babak Dua.
Pekan depan.
"Para penantang ceria telah datang"
"Kesal"
"Solusi Esther bagi Gu Ra yang kurang peka"
"Dia ingin bertukar kursi"
"Itu mengharukan"
"Kamu tidak tahan untuk menitikkan air mata"
"Rangkaian penampilan dramatis"
"Dan Genie akhirnya membawa penampilan pertahanan pertamanya"
"Seperti apa takdirnya?"
"Akan diungkap pekan depan"